Guía comunitaria — en español
Noel, Misuri: cinco servicios en dos pasos
Esta página reescribe los enlaces oficiales de la ciudad en español. El texto en inglés aparece debajo de cada etiqueta en español. Para la página completa en inglés, use el conmutador de idioma arriba.
This page reprints the city's official links in Spanish. The English text appears under each Spanish label. For the full English site, use the language switcher above.
Cinco servicios en dos pasos
Las cinco tareas más comunes, con enlace directo al proveedor oficial o al teléfono de City Hall. Cada tarea enumera su fuente.
-
Pagar mi cuenta de alcantarillado o basura
Pay my sewer/trash bill
El enlace oficial Sewer/Trash Pay en noelmo.org apunta a JustInter eBill cliente 1532 (CentralSquare Technologies). Debe crear una cuenta allí. Este sitio no acepta pagos.
The official “Sewer/Trash Pay” link on noelmo.org goes to JustInter eBill customer 1532 (CentralSquare Technologies). You must register there. This site does not take payments. Abrir Sewer/Trash Pay.
-
Reportar un problema (calle, fuga, basura, animales)
Report a problem
No hay formulario en línea en noelmo.org. Llame a City Hall al 417-475-3696. Si hay peligro para la vida, marque 911 primero.
No online leak / street / animal form on noelmo.org. Call City Hall at 417-475-3696. If life or property is in danger, dial 911 first.
-
Ver el río Elk hoy
River today
Estación de aforo USGS 07189000, Elk River cerca de Tiff City, Misuri (condado de McDonald, drenaje 851 mi²). Esta página no muestra una altura inventada: use el enlace directo al USGS.
USGS gage 07189000, Elk River near Tiff City, Mo (McDonald County, 851 sq mi drainage). This page does not show a made-up stage — use the direct USGS link.
-
Ir a la reunión del consejo municipal esta noche
Meeting tonight
Por código municipal (City-Codes-1.pdf, octubre 2024), la reunión ordinaria es el segundo martes, 7 p.m., Council Room. Esta página no publica una fecha específica hasta que la ciudad la publique.
Per municipal code (City-Codes-1.pdf, Oct 2024), the standing meeting is the second Tuesday, 7 p.m., Council Room. This page does not publish a specific date until the city posts one.
-
Pagar una multa del tribunal municipal
Pay a ticket
Las multas de Noel Municipal Court se pagan en línea por nCourt. Teléfono del tribunal: 417-475-5004. Pago por teléfono: 877-793-7144 (horario comercial del proveedor, lunes–viernes 8 a.m.–8 p.m., sábado–domingo 10 a.m.–2 p.m. EST).
Noel Municipal Court tickets are paid online via nCourt. Court phone 417-475-5004. Pay by phone 877-793-7144 (vendor hours: Mon–Fri 8 a.m.–8 p.m., Sat–Sun 10 a.m.–2 p.m. EST). Abrir nCourt.
Servicios para residentes
Para más detalles, vea la página Servicios en inglés. Cada artículo enumera la fuente con su fecha de consulta.
-
Cuentas de agua, alcantarillado y basura
Utilities and trash
Solo se publica el enlace de pago en línea para alcantarillado y basura. Las tarifas de agua y los días de recolección no están en noelmo.org — llame a City Hall.
Only sewer and trash have an online pay link. Water rates and pickup days are not on noelmo.org — call City Hall.
-
Seguridad pública y tribunal
Public safety and court
Emergencias: 911. McDonald County Sheriff (Pineville, MO): 417-223-4319. Tribunal municipal: vea arriba.
Emergencies: 911. McDonald County Sheriff (Pineville, MO): 417-223-4319. Municipal court: see above.
-
Permisos
Permits
El código municipal (§700.040) publica el permiso de conexión de alcantarillado con un costo de $150. No hay formulario de construcción, vendedor o inundación en noelmo.org. Pregunte en City Hall.
The municipal code (§700.040) publishes a sewer-connection permit at $150. No building, vendor, or floodplain form is on noelmo.org. Ask at City Hall.
-
Solicitudes de registros públicos
Public records
La ley de Misuri es RSMo Capítulo 610. Solicítelos al secretario municipal (city clerk) en City Hall.
Missouri law is RSMo Chapter 610. Ask the city clerk at City Hall.
El río Elk hoy
Noel está sobre el río Elk. La estación de medición (USGS 07189000) está río abajo, cerca de Tiff City. Use el enlace directo al USGS para el caudal y la altura reales.
Noel sits on the Elk. The gage (USGS 07189000) is downstream near Tiff City, Mo. Use the direct USGS link for live stage and flow.
USGS 07189000 — Elk River cerca de Tiff City, Misuri. USGS 07189000 — Elk River near Tiff City, Mo. Condado de McDonald; área de drenaje 851 mi².
Pronóstico de río del NWS Springfield: Elk River near Tiff City (TIFM7). Mapas de inundación FEMA: msc.fema.gov.
Seguridad pública
Marque 911 para emergencias. La oficina del Marshal no publica un número de no-emergencia en noelmo.org; la página solo enlaza a Facebook.
-
Emergencia
Marque 911.
Dial 911.
-
Alguacil del condado de McDonald (no-emergencia)
McDonald County Sheriff (non-emergency)
Sheriff Robert Evenson. 300 East 7th Street, PO Box 68, Pineville, MO 64856. 417-223-4319.
Sheriff Robert Evenson. 300 East 7th Street, PO Box 68, Pineville, MO 64856. 417-223-4319.
City Hall
306 Main St.
P.O. Box 1010
Noel, MO 64854
417-475-3696
Facebook: City of NOEL, Missouri
Pagar una cuenta o una multa se hace en los proveedores oficiales de la ciudad. Llamar a City Hall sigue siendo llamar a la ciudad.
Paying a bill or a ticket still happens on the city's own vendors. Calling City Hall still goes to the city.
Fuente: noelmo.org/contact-us, consultado el 14 de septiembre de 2026. Source: noelmo.org/contact-us, fetched 14 September 2026.
Sobre esta página
Esta guía en español es un espejo parcial de la página en inglés. Las etiquetas en español son traducción humana; los textos largos que aparecen debajo de cada etiqueta están en inglés. No se traduce automáticamente ninguna alerta del NWS ni ningún dato del USGS.
This Spanish guide is a partial mirror of the English page. Spanish labels are human translation; the longer paragraphs under each label are in English. No NWS alert or USGS datum is machine-translated. The full Spanish–English term mapping is in the lane's docs repo at docs/ops/es-glossary.md.